IV Dziecięcy Dzień z Wiłą Izeriną w Jizerce

4 października 2014 r., Jizerka, Huta Szkła, godz. 10-16

IV Dziecięcy Dzień z Wiłą Izeriną w Jizerce

Każde góry mają swego patrona. My także chcieliśmy, więc zaczęliśmy rozglądać się, kogo czcili w Jizerských horách nasi przodkowie. Jedna baśniowa postać żyje tutaj od bardzo dawnych czasów. To wiła Izerina.
Imię swe nosi od rzeki Izery, która w Górach Izerskich ma źródło, i jej pierwotna celtycka nazwa brzmiała "Isar". Opowieść o kruchej wile była spisana już przez wielu literatów i opowiadana przez wielu wędrowców, którzy Izerinę na własne oczy widzieli.

Dětský Den S Vílou Izerínou Na Jizerce 2013 (Źródło: TRJH)

Dětský Den S Vílou Izerínou Na Jizerce 2013 (Źródło: TRJH)

Jeśli chcecie spotkać Wiłę Izerinę i Wy, musicie się wybrać do Jizerských hor. Na pewno ją poznacie już na pierwszy rzut oka. Ukazuje się wszak tylko tym, którzy się zachowują wobec naszych gór i przyrody uczciwie i łaskawie.
Wiła jest istotą, która ma mnóstwo pracy z ochroną naszych gór, z napominaniem nieposłusznych gości, i ze zwracaniem uwagi na wszystkich i na wszystko tak, aby było zgodne z harmonią "Matki Natury".
Postanowiliśmy, że czas równonocy i rozpoczynającej się jesieni jest okresem, kiedy możemy wile za jej całoroczną pracę i ochronę podziękować małą uroczystością. Nim zaśnie snem zimowym otulona śnieżną kołderką.

Tak zrodził się Dziecięcy Dzień, obchodzony w starej hucie szkła w Jizerce - najładniejszej i najwyżej położonej osadzie Jizerských hor, pod górą Bukovec, gdzie mieszka nasza patronka.
Tego roku, goście mogą się cieszyć nim już po raz czwarty. Będzie jak zawsze barwny, z udziałem wielu wolontariuszy, regionalnych wytwórców, Astronomicznym Instytutem AV ČR i Klubem Astronomów Liberecka, przy wsparciu Hotelu Panský dům, ČSOP Muzeum Jizerských hor w Jizerce, Fundacji dla Odnowy i Ochrony Jizerských hor, Spółki dla Jizerskich hor, o. p. s., firmy BusLine, Miasta Jablonec nad Nisou oraz Libereckiego Kraju.

Dětský Den S Vílou Izerínou Na Jizerce 2013 (Źródło: TRJH)

Dětský Den S Vílou Izerínou Na Jizerce 2013 (Źródło: TRJH)

Co dla Was przygotowaliśmy i co na Was czeka:

• OCZYWIŚCIE spotkanie z Wiłą Izeriną, które rozpoczniemy piosenką o Niej
• promocja nowej książki "Dziewięć rzemiosł w krainie Wiły Izeriny" (kontynuacja pierwszej "Wędrowanie z Wiłą Izeriną" z roku 2012) i spotkanie autorskie z Klárą Hoffmanovą i Líbą Novotną [książka dostępna tylko w języku czeskim - red.]
• warsztaty twórcze we współpracy z regionalnymi wytwórcami
• śpiewanie z regionalnym muzykiem Honzą Vopařilem (autorem piosenki o Wile Izerine)
• wystawa fotografii tematycznych z archiwum konkursu fotograficznego "Zaostřeno na Jizerky"
• obserwacje teleskopowe, astronomiczna ścieżka edukacyjna - we współpracy z Astronomicznym Instytutem AV ČR i Klubem Astronomów Liberecka w ramach V rocznicy ustanowienia Izerskiego Parku Ciemnego Nieba
• praca w drewnie, wstęp do muzeum za darmo, spotkanie ze znanymi izerskimi osobistościami - we współpracy z ČSOP Jizerka w ramach XX rocznicy otwarcia Muzeum Jizerských hor
• zawody w puszczaniu latawca o godz. 15 przed Muzeum Jizerských hor
• Ptasia Ścieżka we współpracy ze Spółką dla Jizerskich hor o. p. s.
• ścianka wspinaczkowa w Sklárni za darmo pod nadzorem instruktorów
• program dla dzieci i dziadków w ramach Tygodnia Seniorów przygotowany przez Miasto Jablonec nad Nisou
• możliwość odwiedzenia jednego z "Tajemniczych miejsc Jizerských hor" i rozpoczęcie wędrówki (www.vilaizerina.cz)
• możliwość skorzystania z wahadłowego dojazdu od dworca kolejowego w Kořenovie, przez Horní Polubný do Jizerki i z powrotem (przez cały dzień za darmo, autobusem Beruška)
• punkt informacyjny z prospektami Libereckiego Kraju, dostępny przez cały dzień - sprzedaż książek i regionalnych pamiątek
• spotkanie z radną Libereckiego Kraju panią Ivaną Hujerovą

Przyjdźcie do nas przeżyć radosny i beztroski jeden piękny jesienny dzień!
Dla każdego gościa - pamiątkowy dyplom udziału.

Z Waszego przybycia cieszyć się będzie:
Turistický Region Jizerské hory - Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko

Rozkład jazdy komunikacji zbiorowej podczas Dziecięcego Dnia w Jizerce (po stronie czeskiej)

Przyjazd autobusowej komunikacji zastępczej z Tanvaldu do Kořenova:
9¹⁵, 9⁵⁴, 10³⁹, 11¹⁵, 12³⁴, 13⁵⁰

Przyjazd autobus. kom. zast. z Harrachova do Kořenova: 9¹⁶, 9⁵⁸, 11¹⁶, 13⁰⁴, 13⁵⁸

Odjazd autobusów z Kořenova: 9²⁵, 10⁰⁵, 10⁵⁵, 11³⁵, 13⁰⁵, 14⁰⁵

Odjazd autobusów z Horního Polubného: 9²⁸, 10⁰⁸, 10⁵⁸, 11³⁸, 13⁰⁸, 14⁰⁸

Odjazd autobusów z Jizerky: 9⁴⁵, 10³⁰, 11¹⁵, 12³⁰, 13³⁰, 14⁴⁵, 15³⁰, 16⁴⁵

Przyjazd autobusów do Horního Polubného: 9⁵⁵, 10⁴⁰, 11²⁵, 12⁴⁰, 13⁴⁰, 14⁵⁵, 15⁴⁰, 16⁵⁵

Odjazd autobus. kom. zast. z Kořenova do Tanvaldu: 11⁵⁸, 13¹⁸, 13⁵⁸, 15¹⁸, 15⁵⁸, 17¹⁸

Odjazd autobus. kom. zast. z Kořenova do Harrachova: 11¹⁵, 13⁵², 15⁵⁴